Education expenses cover more than just college, and there aren't enough resources for parents saving for K-12 education. Let's explore 4 tax-advantaged savings tools you can consider.